Accessories for trailer hitch ball couplings